在两个伽罗，也就是大约10个小时之前，乔达摩一行人草草准备一番后，准备出城上路。
乔达摩心中既有忧虑，又有些兴奋，还夹杂着一些因为未知而带来的恐惧。
黎明到来之前的夜色最为黑暗，四人在目连十三的带领下坐上了离开翡翠城的小船。
目连十三常年在千沙河的支流、湖泊中打渔，像他这种达利特按理来说是永远都不准上岸的，他们身上的鱼腥味被认为是不洁的象征。
但目连十三广于交际，心眼活络，打渔的技术也很高，常年和那雄这类黑道人物厮混，在下城区一带他还是有些名气的，可以自由上岸。
规矩这个东西总是有弹性的，对刹帝利来说，下城区的达利特只要不造反，按时纳税服役，剩下的他们爱怎样就怎样，想彻底管理也很难管得过来。
带着雨棚的船只在目连的操控下，于黑暗中沿着静谧的河水穿越小半个下城区，抵达了南面的水关。
如何通过水关是出城的一个考验，开关时间要到早上太阳升起的时候，在此之前任何人都难以轻易出城，就算是婆罗门也需要有金册和神庙、王宫的双份文牒才行。
乔达摩出来的匆忙，桑杰上师根本来不及给他准备文牒。但狗有狗洞，鼠有鼠道，目连有他的一套办法。
他和南水关的守城士兵们都相熟，他每次进出水关都会送点鱼虾给士兵。后来为了能早点出城去外打鱼抢头网，他总会贿赂守城的士兵，天还没亮就给他放行。
翡翠城的士兵和武士不同，武士是刹帝利阶层，属于军事贵族，而士兵是服役的吠舍，他们是暂时拿起了武器的市民，战斗力不行，但看守城门，搞搞巡逻治安是没有问题的。
不过，城内出现萨姆教徒的事让今天的水关守卫更加森严，任凭目连如何套近乎，守卫的士兵就是不肯开闸门，而且还惊动了巡逻到此处的武士，非要检查一下目连十三的船里装的是什么。
这下目连惊慌了起来，他忙道：“是…是一些翡翠，是翡翠啊！积压在城里的翡翠，要送往南石镇的。我认罪，我认罪！请大人责罚！”
目连十三过去常做些偷盗、走私的勾当，翡翠城盛产翡翠玉石，一部分运往北方诸邦，还有一部分朝南运往南方，在南石镇和阿兹人进行交易，换取他们的象牙、香料，再运回翡翠城进行加工，接着销往其他邦国，是翡翠城的贸易动脉。
连绵的大雨让贸易路线中断，雨停后这段时间，运货偷偷出城以逃避税款的事层出不穷，商人压货太久想省点钱，士兵们也想赚点外快。于是目连就伪装成运玉石的，一旦被发现，立刻就认罚。
领头的武士见状，心想自己还没查呢，这么爽快就承认了，感觉有猫腻。
目连跪在地上，不能看这位武士，连声道：“这批货今晚必须运出去，还请大人高抬贵手，大人高抬贵手！”
说着，目连从兜里掏出两枚银拉扎达和一串铜卢比献给这位武士，武士接过银拉扎达和铜卢比，在手里颠了颠，道：“钱我收下了，待会儿会放你的船出去，不过，货我还是要看一眼！让开！”
武士一脚踢开目连，走到小船前，掀开了雨棚上的帘子，举起无眼鱼油灯朝里探照，结果里面一个人都没有，只有几个木箱码放，想来里面装的是翡翠原石。他不放心，打开箱子看了看，的确是草堆和石头，随手拿了两块，跟着一股子腥臭味让他难以忍受，立马捏着鼻子从船舱里出来。
“你这是渔船吧？一股腥臭味！以后少上岸！走走走吧！”武士一脸嫌恶的模样，对于这些达利特渔民，他打心眼里看不上眼。甚至刚刚拿在手里的银拉扎达和铜卢比，似乎都带着腥味，连忙将他们收入囊中，然后在河边洗了洗手。
目连得到出水关的准许，连忙回到小船上，撑着竹篙，让小船从水关的侧门离开了翡翠城。
从南水关出来是一片连通到千沙河的小湖泊，因为连绵的雨水，湖面比过去要扩大了不少，在夜晚的月光下，波光粼粼，显得浩渺一片。
往西，湖泊连通到千沙河，目连将竹篙收回到船舱中，拿出船桨要往西划，同时想看看乔达摩、匡楼还有阿那律三人究竟去哪儿了，刚才怎么就不见了呢？
等他进入船舱中，看到三人完好地坐在那里，悬着的心终于放下了，他忙问道：“刚刚是怎么回事？怎么变成三个箱子了？”
乔达摩道：“是匡楼施展了一个障眼法，将我们三人都变成了装玉石的箱子，其实我们坐在这里动都没动。”
目连十三哦了一声，心想这婆罗门的祭司真是厉害，竟会使这神奇的咒术。