陆阳悄悄跟上李翻译的脚步，夜色中的哈尔滨像是一座沉睡的巨兽，只有零星的灯火在风雪中摇曳，街道两旁的建筑投下深重的阴影，为跟踪提供了绝佳的掩护。
李翻译走得很快，不时回头张望，手里紧紧攥着那把钥匙，像是在守护着什么重要的秘密，他的脚步在雪地上留下一串凌乱的痕迹，时而深时而浅，显示出内心的不安。
跟在后面的宪兵们保持着安全的距离，他们都是陆阳精心挑选的好手，懂得如何在夜色中隐藏自己，如何利用街道的拐角和建筑的阴影，不让目标发现异常。
李翻译拐进一条小巷，这是通往满铁档案室的捷径，平日里很少有人经过，巷子里堆满了杂物，积雪覆盖其上，在月光下泛着幽幽的白光。
陆阳示意宪兵们分散开来，封锁巷子的两端，他自己则悄悄跟了进去，皮靴踩在雪地上几乎没有发出任何声响，多年的特工经验让他的动作轻盈得像只猫。
就在这时，居酒屋那边传来一阵喧哗，张德全的声音格外响亮，\"我告诉你们，那笔钱可不少，整整五万日元呢！\"醉醺醺的声音在寒夜里格外清晰。
李翻译似乎也听到了这个声音，脚步突然停了下来，回头张望时脸上露出惊慌的神色，手中的钥匙不自觉地握得更紧了。
陆阳躲在一堆木箱后面，通过缝隙观察着李翻译的一举一动，月光从云层中透出来，照在李翻译苍白的脸上，那是一种被抓住把柄的惊恐。
远处又传来张德全的声音，\"石川那个老狐狸，表面上是研究古董，背地里都在干些什么，谁不知道啊！\"中村的声音适时地附和着，\"是啊是啊，张哥您再多说点。\"
李翻译的呼吸明显急促起来，在寒冷的空气中形成一团团白雾，他似乎在犹豫要不要继续前进，手中的钥匙在月光下闪着冰冷的光。
陆阳知道，现在是最关键的时刻，如果李翻译被吓住了，转身离开，那今晚的行动就前功尽弃，如果他继续前进，那就说明档案室里有什么东西，重要到让他不得不冒险。
就在这时，一只野猫从垃圾堆里窜出来，发出一声尖利的叫声，李翻译被吓了一跳，但很快又镇定下来，继续向前走去。
陆阳在心里暗暗点头，这个李翻译，果然不简单，换做一般人，这种时候早就被吓跑了，看来档案室里的东西，真的很重要。
他无声地打了个手势，示意宪兵们准备行动，同时从怀里摸出手枪，今晚，他一定要看看，满铁的档案室里，到底藏着什么秘密。
而此时的居酒屋里，张德全已经醉得不省人事，中村正在收网，\"张哥，那份名单，到底在谁手里啊？\"醉醺醺的张德全咧着嘴笑道，\"当然是在......\"
\"当然是在石川那个老东西手里，\"张德全的声音含糊不清，酒气熏得中村直皱眉，\"他把名单藏在档案室的保险柜里，钥匙就在李翻译那，这些事我都知道......\"