辛屯来的洋娘儿们把北楼老妈妈的魂给吸走了的说法，飞速地在辛屯矿和南滩公社附近村子里传播。
虽然年龄大的长辈们给自家的孩子们嘱咐，这些天千万不要再去辛屯那边玩，但这种嘱咐反而助长了附近的学生们的好奇，他们甚至在上课时从学校逃出来，围向辛屯招待所，去看从外国来的洋娘儿们。
有些学生回来后说，看到了长的很漂亮的洋娘儿们，她不但爱笑，还会给你糖吃。
辛屯公家的孩子们说那种糖叫巧克力。那些公家的孩子带着一脸看不起人的表情说，又来矿上跟着矿上沾光，把本来属于我们的巧克力都吃光了。
这个洋娘儿们叫露茜，是老冯的妻子，按照中国那时的讲法是老冯的爱人，或者家属，解放前叫内人。
专家组到辛屯的第二天晚上，魏广忠按部里发的接待规定，带着邱莉萍在招待所请西德专家组们吃饭，魏广忠向老冯介绍邱莉萍说，“这是我的爱人。”
而翻译也把爱人翻译为lover时，老冯和露茜都很惊讶，他们没想到社会主义的中国竟然如此开放，可以在公开社交场合带着&34;爱人&34;。
邱莉萍从他们的表情的困惑中看出了问题，她在解放前学过英语，理解到对方的困惑，赶紧用英文纠正应该是妻子，wife，在中国也叫家属，老冯和露茜这才表情释然。
因为邱老师可以讲英语，在刚到辛屯的前几天，露茜经常去找邱莉萍，每次也都有保卫陪同。
这一天，她从招待所的房间出来时，发现门口的保卫不在跟前，就突然冒出到北面的单位职工生活区里看一看的想法，车子每次走到十字路口时都直接往南走，然后进招待所了，她看着职工们来来往往，都往十字路口的北面走，问了知道那边是职工们的生活区。
她很想到生活区里转转，看看中国家里的日常生活，虽然她也去过魏广忠和邱莉萍家，参观过他家的小二层楼，但她知道他们是国营企业的高级管理干部，他们家里的情况要比中国大多数家庭的情况要好不少。
没想到刚走到北楼的口上，一位老太太就在她身边晕倒了，她赶紧大叫“我没有碰她”，可是没人能懂，幸好老太太很快被周围的人抬回家里，她只好灰溜溜回到招待所房间。
再打听时，说这位老太太没有生病，身体没有大事，只是一时激动晕倒，她不知道自己与这位老太太之间有着什么样的联系，能让她这样激动。
这次弗瑞得来中国，她专门要求跟着一起来。她的祖父是一位传教士，几十年前就死在中国，当她知道佛瑞得要去的煤矿在山东省善国县时，她更是强烈地向丈夫表示一定要跟着来，因为她清楚地记得她的祖父当年就是善国县弘道院的一位牧师。
她默默祈祷那位晕倒的老太太应该是当年她祖父的一位兄弟，老夫人因为见到了牧师的亲人而激动地晕倒。她请邱莉萍去姚大娘家打听，没想到反映回来的消息却不是这样。
邱莉萍当然没有讲洋人勾魂的故事，她觉得这是无稽之谈，只告诉露茜，老太太晕倒是第一次见到西方人激动的原因。